海外AIサイト制作ツールに渡す、日本語の要件メモ【日英テンプレート】

生成する前に決めること

Relume Publishの公式手順はWebsite Briefから始まります。以下の要件メモは、その考え方を踏まえて当サイトが作成した独自テンプレートです。公式テンプレートではなく、Framerなど他の制作環境でも要件整理に使えます。

• 誰のサイトか：業種、事業の範囲、対象地域。
• 誰が読むか：既存客、初めて知る人、採用候補者など。
• 読後に何をしてほしいか：相談、資料確認、予約など1つに絞る。
• 何を載せられるか：事実として掲載できる料金、実績、写真、連絡先。
• 何を作らないか：未提供サービス、根拠のない実績、未実装の機能。

公式情報：Relume PublishのWebsite Brief ↗

まずは架空の1ページで練習する

テンプレートは、架空の制作事業『North Studio』の試作を想定しています。実在企業の実績や顧客の声を作る内容にはしていません。自分の事業に使う際は、項目を実際の情報に置き換えてください。

目的：個人事業主向けのWeb制作サービスを説明する試作ページ。
読者：初めてサイト制作を外注する人。
主な行動：サービス内容と制作の流れを理解する。
構成：見出し／対応できること／制作の流れ／よくある質問。
文体：日本語。短い文章。専門用語には説明を添える。
禁止：架空の顧客評価、受賞歴、売上実績を生成しない。
完成条件：スマホで長い日本語見出しが読める。仮のフォームを本物として表示しない。

英語で指示する場合も、出力条件を分ける

操作画面が英語でも、指示の言語とページに掲載する言語は分けて考えられます。付属ファイルでは英語の要件文と日本語の要件文を併記しました。日本語出力の品質や対応範囲は、各サービスの実際の結果で確認してください。

同じ要件を2つのツールに渡すと、生成結果の好みだけでなく、必要な修正を比較しやすくなります。文章の書き直し回数、構成の修正回数、公開まで残った作業をメモしましょう。

完成前のチェック

• 読者が最初の画面で何の事業か分かる。
• 実際に提供していないサービスが追加されていない。
• 料金・住所・実績・連絡先が事実と一致している。
• 問い合わせや予約のリンクが正しい相手につながる。
• スマホ幅でも本文とボタンが読める。